Υπότιτλοι από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
~Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου~
Είσαι καλά, Ο Τζιν Σιμ;
Μην κατέβεις, κύριε Δικηγόρε.
Τι είναι αυτό;
Σε ρώτησα τι είναι αυτό.
Νόμιζα ότι ήταν κάποια άλλη.
Νόμιζα ότι ήταν κάποια που γνώριζα, αλλά δεν είναι.
Κύριε Δικηγόρε!
Είσαι εντάξει;
Τι είπε; Γιατί μας κυνήγησε;
Είπε ότι σε πέρασε για κάποια άλλη.
Δεν με πέρασε για κάποια άλλη.
Όντως με κυνηγούσε.
- Αυτό το άτομο... - Το ξέρω.
Ξέρω ότι αυτό το άτομο έκανε δύσκολη τη ζωή σου.
Γι' αυτό δεν ήθελα να τον αφήσω να φύγει έτσι.
Βλέποντάς σε ευτυχισμένη, νιώθω προδομένος.
Τότε, ας συναντηθούμε ξανά, Ο Γιουν Σο.
Μην το κάνεις αυτό, κύριε Δικηγόρε.
Δεν θέλω να προκαλέσω εκείνο το άτομο.
Δεν θέλω να εμπλακώ μαζί του.
Επεισόδιο 11
Σ' ευχαριστώ που με έφερες σπίτι.
Ναι.
Με αγχώνει να σε αφήνω μόνη σου. Μπορώ να μείνω μαζί σου απόψε;
Πρώτα...
Με πλησίασε λέγοντας ότι ήταν θαυμαστής μου.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, Πρόεδρε Λι Κανγκ Τζουν.
Άκουσα ότι ο Διευθυντής Χαν Σανγκ Τσολ σκέφτεται την Γιουν Σο για τη νέα του υπερπαραγωγή.
Ναι.
Αν και είμαι θαυμαστής της, βάζοντας στην άκρη την προτίμησή μου,
ένιωσα ότι θα ταίριαζε καλά με αυτή την ταινία.
Αυτή την χαρούμενη μέρα, δεν μπορώ να μείνω άπραγος. Να σας βάλω ένα ποτό.
- Παρακαλώ δεχτείτε το. - Τιμή μου.
Γιουν Σο.
- Πιες ένα ποτήρι. - Δεν πίνω πολύ.
Άντε.
Γιουν Σο, είσαι καλά;
Πιες ένα ποτήρι.
Πού είμαστε;
Ξύπνησες;
Γιατί νιώθεις δυσαρεστημένη;
Εγώ είμαι πολύ χαρούμενος.
Όλη νύχτα...
μπορούσα να κοιτάω τη γυναίκα μου.
Θα φύγω.
- Στην υγειά μας! - Όλοι σας δουλέψατε σκληρά.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια υπέροχη ομαδική δουλειά! Μένω άφωνος!
Κυρία Γιουν Σο, σας ψάχνει ο σκηνοθέτης.
- Τώρα; - Ναι. - Επιστρέφω.
Σίγουρα.
Τότε, δεν έπρεπε να τον είχα ακολουθήσει.
Σκηνοθέτα;
Τι κάνεις;
Γιουν Σο.
Σ' αγαπώ.
Τι λες;
Τι να κάνω...
Για να μάθεις πως νιώθω;
Τι έχει η έκφρασή σου;
Είπα σ' αγαπώ! Σ' ΑΓΑΠΩ!
Είμαστε από το Αστυνομικό Τμήμα Γκανγκναμ Τμήμα Ναρκωτικών.
Σας συλλαμβάνουμε χωρίς ένταλμα κύριε Λι Κανγκ Τζουν για παράνομη χρήση και διανομή ναρκωτικών.
Τι λέτε; Γιουν Σο!
- Αφήστε με! - Μείνετε ακίνητος!
Γιουν Σο!
Έτσι ξέσπασε το σκάνδαλο ναρκωτικών μου.
Στο τέλος, βγήκα καθαρή από τις κατηγορίες μου από το δικαστήριο.
Όμως, λόγω του γεγονότος ότι ήμουν σε κείνη τη θέση, ενεπλάκην σε κάθε είδους φήμες.
" Κατηγορήθηκα ψευδώς."
" Με παρακολουθούσαν."
Όσες φορές κι αν το είπα, κανένας δεν με άκουγε.
Αρνητικά και μισητά άρθρα συνεχώς δημοσιευόταν.
Εκείνες οι στιγμές...
ήταν πραγματικά δύσκολες να τις αντέξω.
Ένιωθα σαν να διαλύομαι. Γι' αυτό,
σταμάτησα εκεί.
Τότε, φοβόμουν πραγματικά τον άνθρωπο που με έκανε έτσι,
τους ανθρώπους που με περιτριγύριζαν
και τους ανθρώπους που ξεκινούσαν φήμες με μένα. ΄Ηταν τρομακτικό και απαίσιο.
Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα άλλο.
Όχι. Ήθελα να στα πω
μια από αυτές τις μέρες.
Για να μη με παρεξηγήσεις.
Ναι.
Δεν παρεξηγώ τίποτα.
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Πρέπει να βιαστείς και να κοιμηθείς επίσης, Κε. Δικηγόρε.
Εντάξει. Θα κοιμηθώ αφού αποκοιμηθείς.
Αυτό είναι κάτι που δε μπορούσα να πώ σε κανέναν όλο αυτό το καιρό.
Επειδή σου τα είπα όλα,
η καρδιά μου αισθάνεται καθησυχασμένη.
Θυμάσαι τι είπα πριν;
Είπα πως το άτομο που διέπραξε το κακό πρέπει να υποφέρει, όχι το θύμα,
ότι πρέπει γρήγορα να ξεχάσεις τις κακές μνήμες
και να είσαι πιο χαρούμενη από όλους.
Έτσι είναι. Θυμάμαι.
Θα τα καταφέρω ώστε να το επιτύχεις αυτό.
Ώστε να είσαι πιο χαρούμενη από όλους.
Επομένως μη φοβάσαι. Ας το κατακτήσουμε αυτό μαζί.
Ω. σηκώθηκες, Κε. Δικηγόρε;
Ναι.
Τι κάνεις εκεί;
Με τι μοιάζει; Ετοιμάζω πρωινό.
Κε. Δικηγόρε, πρέπει να φας πρωινό πριν πας στη δουλειά.
Αχ, αυτό είναι βραστό με φασόλια σόγιας. Σου αρέσει, έτσι;
- Ναι. - Θες να το δοκιμάσεις;
- Ω. - Είναι καλό, έτσι δεν είναι;
Είμαι ειδικός σε βραστό με φασόλια σόγιας τώρα, δεν είμαι;
Ναι. Είσαι τόσο καλή όσο ένα εστιατόριο βραστών φασολιών σόγιας τώρα.
Αλλά δε θα το πω σε κανέναν αυτό.
Εντάξει. Ας βιαστούμε και να φάμε
και μετά πήγαινε στο σπίτι σου να αλλάξεις. Μετά ας πάμε στη δουλειά μαζί.
Εντάξει.
Ωραία, αν βάλω το τόφου μέσα...
Θα το ξεπεράσω αυτό με σένα, Κε. Δικηγόρε.
Όπως βλέπεις, ο Τζόνγκ Τζι Χό σίγουρα καταχρήστηκε.
Όταν δεν υπάρχει έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι δισεκατομμύρια μπήκαν στην τσέπη του-
Τι γίνεται με την περίπτωση δωροδοκίας του Διευθύνοντος Συμβούλου της χαλυβουργικής εταιρείας σε μια κρίση που σου είπα να χειριστείς;
Τμηματάρχη, απλά δε μπορώ να αφήσω το Τζόνγκ Τζι Χο να φύγει έτσι.
Δεν το προέβλεψες ότι αυτό θα συνέβαινε όταν μου έδωσες αυτή την υπόθεση;
Ότι δε θα τα παρατούσα;
Δεν ξέρεις ποιός είναι ο Τσόι Γιούν Σού;
Ήταν το αστέρι του ειδικού τμήματος.
Τέτοιο είδος ανθρώπου είναι ο δικηγόρος του Τζούνγκ Τζι Χο.
Έχει ήδη πιθανότατα εξαγοράσει τους μάρτυρες και τα στοιχεία!
Νομίζεις ότι μπορείς να σταθείς εναντίον του;
Τμηματάρχα, φοβάσαι τον Τσόι Γιούν Σού ή τον άνθρωπο πίσω από τον Τσόι Γιούν Σού;
Τι, παλιο βλάκα;
Αρχεία αποδεικτικών στοιχείων
Κε. Εισαγγελέα, θα τελείωσετε πράγματι έτσι τα πράγματα;
Δεν ξέρω πότε θα είναι,
αλλά θα έρθει η μέρα που θα ανοίξω πάλι αυτό το κουτί.
Ας δουλέψουμε μαζί τότε.
Αυτή είναι πραγματικά μια απογοητευτική κατάσταση.
Είπατε πως ακόμα αγαπάτε το σύζυγό σας, αλλά σκέφτεστε να το χωρίσετε.
Ποιός είναι ο λόγος;
Επειδή ο άνδρας μου έχει αλλάξει τελείως.
Συνήθιζε να μου λέει πως με αγαπάει δώδεκα φορές την ημέρα.
Αλλά αυτές τις μέρες χρησιμοποιεί τη δικαιολογία ότι είνια πολυάσχολος
και μου το λέει δυο φορές.
Αυτό είναι δέκα φορές λιγότερο από ότι συνήθιζε, έτσι;
- Τι; - Δεν είναι μόνο αυτό.
Ο άνδρας μου ήταν κάποιος που με ήξερε καλύτερα από το καθένα.
Αλλά πριν μερικές μέρες, είπε να φάμε ενώ βλέπαμε μια σειρά
και αγόρασε κοτόπουλο.
Ποιό είναι το πρόβλημε με αυτό;
Ένα κοτόπουλο τρώγεται μόνο από ένα άνθρωπο.
Όπως έβλεπα τον άνδρα μου να διαλύει το κοτόπουλο και να το τρώει,
ένιωσα ότι διαλυόταν η καρδιά μου.
Πώς μπορώ τότε να ζήσω με αυτόν; Πρέπε να τον χωρίσω.
Συγγνώμη που σας το λέω αυτό,
αλλά αυτός ο λόγος δεν είναι τόσο σημαντικός όσο νόμιζα.
Δεν υπάρχουν αρκετές αποδείξεις ότι ο άνδρας σας άλλαξε, επίσης.
Σας λέω, πως ο άνδρας μου άλλαξε!
Είναι ένας κακός άνθρωπος που πληγώνει τη καρδιά μου!
Βεβαίως, να κάνεις μια γυναίκα να κλαίει δεν είναι κα΄τι που κάνει ένας καλός άνδρας.
Ορίστε. Σκουπίστε τα δάκρυά σας και ησυχάστε.
- Ευχαριστώ. - Μπορείτε να το κρατήσετε.
Ναι, τότε παρακαλώ πηγαίνετε.
Ω! Ναι, Μαμά. Χμ;
Είπες πως αύριο είναι τα γενέθλιά μου;
Ένα δώρο που θέλω; Δε χρειάζεται.
Γέννησες ένα τέτοιο τέλοιο άτομο σαν κι εμένα, επομένως εγώ θα έπρεπε να σου κάνω δώρο.
Θα σε δω αργότερα, μαμά. Ναι.
Αύριο είναι τα γενέθλιά του;
Δικηγόρε Νταν, ανησυχείς για κάτι;
Υπάρχει...Βασικά υπάρχει ένα άτομο που μου αρέσει αυτές τις μέρες.
Πάλι;
Και λοιπόν;
Αυτό είναι...Αύριο είναι μια χαρούμενη μέρα γι' αυτόν, επομένως θέλω να το γιορτάσω.
Τι είδος δώρο πρέπει να του πάρω;
Αν είναι ένας μονόπλευρος έρωτας, τότε είναι καλύτερο να πάρεις ένα απλό δώρο που δεν είναι πολύ βαρύ.
Αν είναι έρωτας και από τις δυο πλευρές, τότε θα ήταν καλύτερα να χρησιμοποιήσεις αυτή την ευκαιρία να προχωρήσεις τη σχέση ένα βήμα μπροστά.
Ίσως ενώ του αγόραζες ένα γεύμα;
Αυτό είναι...Μοιάζει με ένα μονόπλευρο έρωτα,
αλλά μοιάζει να είναι και κοινό αίσθημα. Θέλετε να το ακούσετε μια φορά;
Πρώτα, εμφανίστηκε σαν λευκός ιππότης και με βοήθησε.
Δεύτερον, μου χάρισε κάτι επειδή είπα ότι το χρειαζόμουν.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Απλά αγόρασέ μου ποτά κάποια στιγμή.
Αν ήταν δώρο, τότε δε φαίνεται να είναι ψεύτικο αυτή τη φορά. Φαίνεται πως πραγματικά τρέφει αισθήματα για σένα.
Αλήθεια;
Φαίνεται πως σίγουρα ενδιαφέρεται για σένα, επομένως χρησιμοποιήσε αυτή την ευκαιρία και χτύπα. Προσκάλεσέ τον για φαγητό αύριο.
Σχετικά με το ποτό;
Αυτός ο άνδρας μου είπε να τον κεράσω ποτά κάποτε πρώτος.
Αυτό είναι καλό. Ντύσου ομορφότερα από ότι συνήθως και κάνε την καρδιά του να τρέξει.
Αλλά...πώς να ντυθώ αν είναι να ντυθώ όμορφα;
Δεν έχω ντυθεί ποτέ πριν κανονικά.
Μήπως ξέρεις τον ιδανικό τύπο γυναίκας για αυτόν;
Νομίζω ότι θα ήταν καλό να ντυνόσουν όσο πιο κοντά γ'ινεται στον ιδανικό τύπο του.
Ο ιδανικός του τύπος;
Ο ιδανικός του τύπος, είπε.
- Δικηγόρε Νταν! - Ναι;
Τι; Έχεις τίποτα να μου πείς;
Όχι. Ποιός;
Μόλις τώρα, εσύ...
- Aχ, είμαι κουρασμένος. - Θεέ μου.
Καλά τότε, το γεύμα ήταν νόστιμο, επομένως θα αγοράσω τους καφέδες! Θα πάρω τις παραγγελίες σας.
Χμ, τότε θα ήθελα ένα εσπρέσσο.
- Ένα καφέ μόκκα για μένα, τότε. - Ένα λάττε για μένα.
- Θα ήθελα ένα λάττε, επίσης. - Αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό, αλλά θα ήθελα ένα λάττε σοτ.
Θα ήθελα ένα φραπέ με κρέμα φράουλα με πολύ κρέμα.
Αλλά Γιούν Σεο, μπορείς να τα θυμηθείς όλα; Δε χρειάζεται να τα γράψεις;
Ουμ, έναν εσπρέσσο για τον Πρόεδρο, ένα καφέ μόκκα για τη γραμματέα Τζάνγκ,
ένα λάττε για τη Χάε Γιούνγκ και τον Τζού Χουάν,
και ένα λάττε σοτ για τον Πίλ Σι.
Ο διευθυντής του γραφείου θέλει φραπέ με κρέμα φράουλα και πολύ κρέμα.
Και αφού στο κο δικηγόρο αρέσει ο στιγμιαίος καφές, θα του φτιάξω έναν στο γραφείο.
Πώς τα αποστίθησες όλα;
Είμαι φανταστική στην απομνημόνευση.
Τότε, πηγαίνω γρήγορα να αγοράσω καφέ. Θα επιστρέψω.
Θα σε βοηθήσω. Πάμε μαζί.
- Πάμε μαζί! - Θα βοηθήσω, επίσης.
Ουάου, είναι τιμή να πιω καφέ που αγόρασε η θεά του σύμπαντος Γιούν Σεο.
Αλλά δε δείχνει η Γιούν Σεο σήμερα ιδιαίτερα λαμπερή και ενεργητική;
Είναι πραγματικό καλό.
Ο πρών Πρόεδρος της Empire Entertainment Λι Γκάνγκ Τζούν
Επιστρέφει ως Αντι-Πρόεδρος της Empire Holdings
Ώστε γύρισε για τα καλά.
Ο Τζιν Σιμ, είναι ώρα να πας σπίτι.
Ο Τζιν Σιμ;
Ν-Ναι, Κε. Δικηγόρε;
Έλεγα πως είναι ώρα να πας σπίτι.
Ω, θα κάνω μερικά αντίτυπα από αυτό πρώτα.
Ο πρών Πρόεδρος της Empire Entertainment Λι Γκάνγκ Τζούν. Επιστρέφει ως Αντι-Πρόεδρος της Empire Holdings
Ο Τζιν Σιμ. Υπάρχει μια υπόθεση για την οποία το Ανώτατο Δικαστήριο άλλαξε την θέση του.
Θα σας γράψω τον φθίνοντα αριθμό, σας παρακαλώ βρείτε τον.
Απόψε, ας βγούμε ραντεβού.
Οκ, θα το βρω γρήγορα για σας.
Γιατί σε λούνα παρκ, έτσι στα ξαφνικά;
Από καιρό σε καιρό, βλέπω τις σειρές στις οποίες πρωταγωνίστησες,
και τα μέρη στα οποία ο πρωταγωνιστής πηγαίνει την θλιμμένη ηρωίδα για να νιώσει καλύτερα
ήταν ή η παραλία ή το λούνα παρκ.
Έτσι, αναρωτιόμουν σε ποιό μέρος να σε πάω,
και σκέφτηκα ότι θα ήσουν διπλά χαρούμενη αν σε έφερνα στο λουνα παρκ που είναι δίπλα στην θάλασσα.
Επίσης, ένα από τα πλεονεκτήματα είναι ότι το λουνα παρκ είναι μικρό, έτσι δεν έχει πολλούς επισκέπτες,
επομένως ήταν μια λογική επιλογή.
Ευχαριστώ που με σκέφτεσαι τόσο πολύ.
Δεν χρειάζεται να προσπαθείς τόσο.
-Ορίστε; -Θα είναι δύσκολο να ξεπεράσεις τα πάντα με την μια,
έτσι ας τα πάρουμε βήμα βήμα.
Θα είμαι πάντα στο πλευρό σου και θα σου δίνω δύναμη, Ο Τζιν Σιμ.
Αισθάνομαι πολύ ανακουφισμένη
- Ο Τζιν Σιμ!! - Είσαι καλά;
Ο Τζιν Σιμ, Ο Τζιν Σιμ!!
Κρατήσου καλά!
Ο Τζιν Σιμ! Μην ανησυχείς!
Κε δικηγόρε, είσαι καλά;
Θα σε προσ... μην ανησυχείς. Θα σε προστατέψω.
Σήκωσε τα χέρια σου! Γου χου!
Ο Τζιν Σιμ! ΑΑΑΑΑ!! Παρακαλώ σταμάτησέ το! Σταμάτα το!
Σήκωσε τα χέρια σου! Κε δικηγόρε, κε δικηγόρε! Σύνελθε!
- Είσαι καλά; - Ω ναι, θα σε προστατέψω!
Παρακαλώ σταμάτα το, σε εκλιπαρώ! Παρακαλώ σταμάτα το!
Είμαι καλά, Ο Τζιν Σιμ.
Κε δικηγόρε, δεν ήξερα ότι φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι. Είναι η πρώτη φορά που ανέβηκα από το δημοτικό.
Είναι πιο ακριβές να πω ότι ήμουν λίγο νευρικός με το άγνωστο περιβάλλον.
Επίσης, προσαρμόζομαι γρήγορα.
Ω, τότε να ανέβουμε άλλη μια φορά; Για να αυξήσεις την προσαρμοστικότητα;
Όχι, είναι εντάξει! Θα είμαι ικανοποιημένος με αυτήν την προσαρμοστικότητα για σήμερα.
Να είσαι αληθινός, φοβήθηκες, σωστά;
-Όχι. - Τι εννοείς όχι; Σίγουρα ήσουν φοβισμένος.
Σου είπα, δεν ήμουν.
Είσαι θυμωμένος; Ακούγεσαι ενοχλημένος.
Κε δικηγόρε, ο αποκλειστικός σας πατενταρισμένος τόνος βγήκε προς τα έξω.
Τι εννοείς αποκλειστικός πατενταρισμένος; Είναι η πρώτη φορά που ακούω ότι είμαι ευερέθιστος.
Θα πρέπει να το λένε πίσω από την πλάτη σου. Είσαι τόσο ευερέθιστος, κε δικηγόρε.
Όταν σε πρωτογνώρισα, ήμουν τόσο έκπληκτη.
Από όσους ανθρώπους είχα συναντήσει, ήσουν ο πιο ευερέθιστος.
Φυσικά, τώρα, είσαι ο πιο ευγενικός.
Τώρα που το βλέπω, υπάρχει μια ομοιότητα.
Τι εννοείς ομοιότητα;
Α, ακούω από καιρό σε καιρό, ότι μοιάζω με έναν ηθοποιό.
Έναν σκαντζόχοιρο! Κε δικηγόρε, μοιάζεις με σκαντζόχοιρο.
Έναν σκαντζόχοιρο;;
Ναι, ένας σκαντζόχοιρος είναι έτσι.
Εξωτερικά, φαίνεται ευερέθιστος και με αγκάθια αλλά όταν τον γνωρίζεις είναι χαριτωμένος!
Κε δικηγόρε, είσαι έτσι. Κε δικηγόρε, είσαι ένας σκαντζόχοιρος.
Α, ναι. Σκαντζόχοιρος.
Ω, μαλλί της γριάς είναι τόσο ωραίο!. Το βλέπεις;
Α, ναι.
Θα πάω και θα αγοράσω.
Κύριε, μπορώ να έχω μαλλί της γριάς σε σχήμα αρκουδάκι;
-Συγγνώμη, κλείσαμε. - Ορίστε;
Αφεντικό, συγγνώμη, αλλά σε παρακαλώ μπορείς να φτιάξεις άλλο ένα;
Αυτό μπορεί να είναι παρηγοριά και δύναμη για κάποιον.
Μπορεί επίσης να είναι δύναμη για να υπερνικήσει τους φόβους του.
Το μαλλί της γριάς;
Ναι. Σε παρακαλώ.
Εντάξει, κατάλαβα.
♫ Είναι τότε που φύσηξε ο άνεμος ♫
- Καλή δύναμη! - Ευχαριστώ! ♫ Τώρα κοιτώ μια άλλη ανάμνηση. ♫
Ο Τζιν Σιμ!
Ω! ♫Εννοώ ακόμα και τα αστέρια την νύχτα ♫
Συγγνώμη!
- Ω όχι! Τι να κάνω; ♫ με έκαναν να σε σκέφτομαι ♫
♫Θέλω να γίνω αστέρι για σένα. ♫
Ω.Ήταν ένα λευκό αρκουδάκι πριν... ♫ Είναι στα κρυφά μου αισθήματα ♫
Έγινε μαύρη αρκούδα!
♫ Θα σε αγκαλιάσω. ♫
Είναι δικό μου λάθος.Θα έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός. ♫ Θέλω να γίνω το αστέρι σου με όλη μου την καρδιά ♫
Όταν συγκρουστήκαμε, αν το κρατούσα πάνω από το κεφάλι μου και το είχα προστατέψει... ♫ γεμάτη λάμψη αστεριών ♫
Είναι εντάξει! Τώρα που το κοιτάζω το πίσω μέρος δεν έχει λερωθεί.
Ας φάμε το πίσω μέρος! ♫ Θα γεμίσω την σκοτεινή σου νύχτα♫
Γιαμ! ♫ Με όλη μου την καρδιά ♫
Κε δικηγόρε, δοκίμασε και εσύ! Α...ααα
Ο Τζιν Σιμ!
Ω! Τι είναι αυτό;
- Πυροτεχνήματα; - Ναι
Και για αυτό πήρα την ιδέα από μια από τις σειρές σου.
Όταν έρχονται στην παραλία, όλοι ανάβουν πυροτεχνήματα. Απλώς περίμενε λίγο.
Εδώ. Νιώσε την ανυπομονησία για αυτό!
Γουχου!
Άκουσα ότι υπάρχουν περιπτώσεις που είναι ελαττωματικά.
Γιατί... αυτό είναι έτσι...
Θα δουλέψει τώρα, σωστά;
Το να πουλάς αυτά τα ελαττωματικά προιόντα... πρέπει αμέσως να παραπονεθώ στην Ένωση Καταναλωτών.
Και επίσης και για αποζημίωση για τις απώλειες!
Ω! Είναι τόσο όμορφα!
Κε δικηγόρε, γιατί δεν αφήνετε την υποβολή για την αποζημίωση των ζημιών, και αντ 'αυτού, γιατί δεν απολαμβάνουμε τα πυροτεχνήματα;
Αλλά αυτά δεν είναι δικά μας πυροτεχνήματα.
Αν τα απολαύσουμε και τα παρακολουθήσουμε, τότε είναι δικά μας. Έλα, γρήγορα!
Α, είναι τόσο όμορφα!
Συγγνώμη, Ο Τζιν Σιμ.
Τι; Γιατί;
Σε έφερα εδώ γιατί ήθελα να περάσεις καλά.
Αλλά πιιο πολύ φοβόμουν τα παιχνίδια του λουνα παρκ απ΄'ότι εσύ.
Τα θαλάσσωσα με το μαλλί της γριάς που ήθελες να φας, και ακόμα και τα πυροτεχνήματα...
Νομίζω ότι τα θαλάσσωσα.
Όλοι οι πρωταγωνιστές στις σειρές μπορούν να σε κάνουν ευτυχισμένη, Ο Τζιν Σιμ.
Πέρασα υπέροχα, καλύτερα από όλες τις σκηνές στις σειρές.
Διότι...
Αυτήν την φορά, ήρθα με κάποιον που πραγματικά αγαπώ.
Είναι ο πραγματικός μου φίλος και αληθινά τον λατρεύω.
Επομένως, είχα την καλύτερη ώρα. Πραγματικά.
Νιώθω σίγουρη ότι αν είμαι μαζί σου, κε δικηγόρε, θα καταφέρω τα πάντα.
Θα μπορέσεις να κοιμηθείς μόνη σου απόψε;
Φυσικά.
Αν γίνει κάτι, τηλεφώνησε μου.
Ακόμα και αν δεν γίνει, πάλι θα σου τηλεφωνήσω. Θέλω να ακούσω την φωνή σου πριν κοιμηθώ.
-Τότε, πήγαινε με ασφάλεια. - Ναι.
Δεν χρειαζόταν να έρθεις να με πάρεις. Δεν ξεβολεύτηκες εξαιτίας μου σήμερα;
Είναι εντάξει.
Τίποτα δεν θα γίνει από εδώ και στο εξής, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Εντάξει.
Κε δικηγόρε, γιατί επιταχύνεις έτσι ξαφνικά;
Έτσι
Ο Τζιν Σιμ, γιατί δεν πας πρώτη; Θα κάνω ένα τηλεφώνημα και ύστερα θα ανέβω.
- Α, εντάξει. Θα πάω πρώτη. - Εντάξει.
Ποιός είστε;
Ότνα βιντεοσκοπείς κάποιον χωρίς την συγκατάθεσή του,
δεν είσαι μόνο υπεύθυνος για παραβίαση προσωπικών δεδομένων, αλλά αν
προκληθεί και σεξουαλική ταπείνωση, μπορεί να τιμωρηθείς για
παραβίαση του Ειδικού Νόμου για εγκλήματα που σχετίζονται με την σεξουαλική βία.
Φωτογράφησα εσένα;
Μάλλον τραβούσες φωτογραφίες εμένα.
Ελπίζω ότι δεν θα το ξανακάνεις.
Θα ήταν καλύτερα να του το πω η ίδια.
Βλέποντας σε ευτυχισμένη ενώ εγώ δεν είμαι, αισθάνομαι προδομένος. Θα σε δω ξανά, Ο Γιουν Σο.
Είμαι η Ο Γιουν Σο.
Δεν μπόρεσα να σε χαιρετήσω σωστά διότι δεν το επέτρεπε η κατάσταση χτες.
Πίστευα ότι δεν θα υπήρχε κάποιος λόγος για να σε δω ξανά.
Αν συνεχίσεις να βάζεις ανθρώπους να με παρακολουθούν έτσι,
θα παρουσιαστεί η αιτία για να βρεθούμε.
Στο δικαστήριο.
Κατά την διάρκεια του χρόνου που δεν βλεπόμασταν, έγινες ατρόμητη.
Ναι. Δεν σε φοβάμαι άλλο.
Θα το πάρω αυτό. Διότι αν παμε σε δίκη αργότερα,
θα το χρησιμοποιήσω ως στοιχείο.
Πώς το κατάλαβες και ήρθες;
Διότι ήσουν αδικαιολόγητα ανήσυχος την ώρα που οδηγούσες.
Όταν έριξα μια ματιά, κατάλαβα ότι μας ακολουθούσαν.
Αλλά όταν μου είπες να ανέβω πρώτη,
κατάλαβα ότι θα πήγαινες στο αυτοκίνητο που μας ακολούθησε.
Έτσι παρακολουθούσα έτσι ώστε να καλέσω την αστυνομία αν συνέβαινε κάτι.
Καλά δεν έκανα;
Είσαι καλά;
Είμαι. Σου είπα ότι θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Ναι. Αλλά σκέφτεσαι να του κάνεις μήνυση;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μιας και τον προειδοποίησα, θα περιμένω και θα δω τι θα κάνω.
Πραγματικά, το να ασχοληθώ ξανά μαζί του και να γίνει θέμα
είναι λίγο δύσκολο.
Με την ευκαιρία, ο δικηγόρος Κουον και η Γιουν Σο είπαν ότι δεν θα πιουν καφέ;
Ναι, μάλλον είναι απασχολημένοι.
Αλλά έχω να δω την δικηγόρο Νταν από νωρίς.
Είπε ότι θα αργούσε λίγο γιατί θα πήγαινε από το δικαστήριο.
Καλημέρα σε όλους.
Όλοι είναι εδώ.
Αλλά, τι τρέχει με σένα;
Με προκαλείς με το στύλ σου επειδή σε πίεσα για να αυξήσεις την απόδοσή σου;
Αν νόμιζες ότι θα με φόβιζε, τότε το κατάφερες. Είμαι πραγματικά φοβισμένος.
Κε διευθυντά γιατί με πειράζετε;
Τέλος πάντων, συγγνώμη που η απόδοσή μου ήταν πεσμένη.
Για να ανταποκριθώ στις προσδοκίες σας στο μέλλον, θα γίνω
η Νταν Μουν Χι που δουλεύει περισσότερο.
Θα δουλέψω σκληρά.
Είπε ότι θα δουλέψει σκληρά. Είμαι ο μόνος που φοβάται;
Ρωτάω αν είμαι ο μόνος που δεν το αντέχει;
Κε διευθυντά γιατί κάνετε έτσι;
Νομίζω ότι η μεταμόρφωση της δικηγόρου Νταν δεν είναι κακή.
Υπάρχει αυτό το ρητό: "Δεν είναι κακό για μια γυναίκα να αλλάζει"
Τότε, θα
φύγω πρώτη.
Παρόλα αυτά είμαι πραγματικά φοβισμένος.
Τι τρέχει; Πήρες το μέρος της δικηγόρου Νταν.
Διότι θυμήθηκα το παρελθόν.
Όταν πήγα ταξίδι στην Ισπανία,
βαρέθηκα να δείχνω συνέχεια ωραίος και κομψός,
έτσι περιφερόμουν σαν τσιγγάνος κατά την διάρκεια του ταξιδιού.
Εννοείς ότι η εμφάνιση της δικηγόρου Νταν είναι σε επίπεδο τσιγγάνου;
Λοιπόν, αντί να λέμε ότι είναι στο επίπεδο τσιγγάνου,
ας πούμε ότι όταν βρίσκεσαι σε μια πνευματική κατάσταση όπου θέλεις να αφεθείς,
αν οι άνθρωποι γύρω σου σε σταματήσουν, τότε ξεφεύγεις περισσότερο.
Τι κάνεις στο γραφείο μου;
Είναι επειδή θέλω να σε ρωτήσω κάτι δικηγόρε Τσοι
Τι κάνεις απόψε;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν έχω σχέδια;
Τότε θα περάσεις το βράδυ μαζί μου;
Τι;
Μου είπες να σε κεράσω ένα ποτήρι αλκοόλ όταν μου έδωσες το γιουκαλίλι.
Σχεδιάζω να το κάνω απόψε. Συμπτωματικά.
Ανακάλυψα τυχαία ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.,
έτσι φαντάστηκα ότι θα ήταν καλό να σε κεράσω φαγητό και να σου κάνω και δώρο, όλα σε ένα.
Είναι δώρο, σωστό;
Τι;
Γιατί να πιώ μαζί σου στα γενέθλια;
Έχω σχέδια με την μητέρα μου απόψε.
Δεν έχω κοπέλα για να περάσω τα γενέθλια μου μαζί της,
έτσι έκανα κράτηση σε ένα γαλλικό εστιατόριο για να πάω με την μητέρα μου.
Έτσι κέρασε με ένα ποτό μια άλλη φορά, δικηγόρε Νταν.
Βιάσου και βγές έξω.
Εντάξει.
Ει, αλήτη. Αυτό μπορείς να κάνεις μόνο; Ε;
Αντιπρόεδρε!
Α, τι συμβαίνει;
Τι στο καλό σκέφτεσαι και είσαι έτσι;
Είναι ότι... διευθυντά Γιον,
Νομίζω ότι δεν θα μπορέσουμε
να δουλέψουμε με την Γιουν Σε σε αυτή την σειρά.
Τι στο καλό λές;
Συγγνώμη, κε διευθυντά.
Υπάρχει μια εταιρεία που πρόκειται να επενδύσει σε μας,
αλλά φαίνεται ότι έμαθαν ότι η Γιουν Σο θα είναι η πρωταγωνίστρια.
Αλλά ο διευθυντής εκεί είπε οτι δεν θα επενδύσει στην Γιουν Σο.
Γιατί; Εξαιτίας του σκανδάλου;
Είναι κάτι που και εμείς δεν...
Είστε πολύ σκληροί.
Ξέρετε πολύ καλά ότι η Γιουν Σο
δουλεύει σε μια νομική εταιρεία ως γραμματέας για να μπορέσει να παίξει σε αυτή την σειρά, πως μπορείτε...;
Για αυτό, αν ήταν δυνατόν,
θα θέλαμε να δουλέψουμε με την Γιουν Σο. Αλλά τι να κάνουμε;
Πρέπει να βρούμε επενδυτές με οποιονδήποτε τρόπο .για να μπορέσουμε να γυρίσουμε την σειρά
Πήρε πολλούς μήνας για να βρεθεί αυτός ο επενδυτής,
έτσι δεν έχουμε καμία επιλογή.
Συγγνώμη, κε διευθυντά. Πολύ λυπάμαι, αλλά
μπορείτε να μου δώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας του επενδυτή;
Θα συναντηθώ μαζί του προσωπικά και θα προσπαθήσω να τον πείσω.
Τι; Τον διευθυντή της επενδυτικής εταιρείας;
Πότε αποφάσισες να τον συναντήσεις;
Θα έρθω και εγώ, κε διευθυντά. Θα έρθω μαζί σου και θα προσπαθήσω να τον πείσω.
Ναι. Θα σε δω αφού σχολάσω
Συμβαίνει κάτι;
Τίποτα.
Πάλι ήταν παρεξήγηση.
Πές μου την αλήθεια!!
Είναι παρεξήγηση!
Παρεξήγηση; Η γυναίκα μου μου είπε
ότι είπες ότι οι άνδρες που κάνουν τις γυναίκες να κλαίνε είναι απαίσιοι,
έτσι εκείνη μίλαγε για χωρισμό και της είπες να πάρει διαζύγιο!
Όχι, δεν... δεν εννοούσα αυτό!
Και πάνω από όλα, μου είπε ότι της έδωσες αυτό το μαντήλι
σαν δώρο!
- Αν αυτό δεν είναι αποπλάνηση, τότε τι είναι; - Όχι, αυτό είναι επειδή
η γυναίκα σου φύσαγε την μύτη της στο μαντήλι μου!
Ας το. Να είσαι ευχαριστημένος που τα "βρήκαμε". Τι νομίζεις ότι θα γινόταν, αν δεν τα "βρήσκαμε";
Πραγματικά προσπαθούσες να βγείς με την γυναίκα μου;
Έμαθα ότι είσαι δικηγόρος διαζυγίων.
Αλλά στην πραγματικότητα είσαι δικηγόρος που αποπλανεί!
Ει, τι λές;
Αν μιλάς έτσι, δεν θα κρατηθώ ούτε εγώ!
Αν δεν μπορείς να κρατηθείς, τότε τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις, αν δεν μπορείς να κρατηθείς;
-Ποιά είσαι; -Είμαι η δικηγόρος Νταν Μουν Χιου.
Φαίνεται ότι κάτι παρεξήγησες, αλλά ο δικηγόρος Τσοι δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Πάντα είναι φιλικός και καλόκαρδος. Δεν είναι το είδος του ανθρώπου που θα έκανε κάτι ανάρμοστο σε πελάτη.
Τι ξέρεις που ανακατεύεσαι;
Ξέρω αρκετά.
Λοιπόν φύγε τώρα.
Πριν σε μηνύσω για παρακώλυση εργασίας, βανδαλισμό,
και άσκηση βίας. Μην ξεχνάς ότι εδώ είναι νομική εταιρεία,
σωστά;
Αγάπη μου, ας φύγουμε.
-Αγάπη μου, μην αφήνεις τον εαυτό σου να παρασύρεται. - Εντάξει.
-Φοβάμαι. - Μην φοβάσαι.
- Είσαι καλά, δικηγόρε Νταν; - Ναι, είμαι.
Λυπάμαι.
-Λοιπόν, γιατί μπήκες στην μέση— - Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.
Δεν θα επέτρεπα να έχεις κακές αναμνήσεις στα γενέθλια σου.
Σκέψου το σαν δώρο γενεθλίων.
Τι συμβαίνει; Το μόνο άτομο που με έχει υπερασπιστεί επειδή ανησυχούσε μήπως πληγωθώ
είναι η μαμά μου.
Ας πάμε σπίτι. Θα σε πάω.
Όχι,έχω ραντεβού για δείπνο σήμερα.
Με ποιόν;
Δεν είμαι σίγουρη. Πρέπει να στα λέω όλα;
Συμφώνησα να δειπνήσω με το διευθυντή της εταιρείας μου.
Είπε ότι πρέπει να μιλήσουμε. Θα σου τηλεφωνήσω μόλις το δείπνο τελειώσει.
- Κε διευθυντή. - Χμ;
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Θα του μιλήσουμε, και όλες οι παρανοήσεις για μας θα ξεκαθαριστούν.
Σωστά, Γιουν Σο. Σωστά.
Από τότε που η Γιουν Σο βγήκε στην κοινωνία, έμαθε πως να καθησυχάζει. Μεγάλωσες.
Με την ευκαιρία, έχει περάσει πολύ ώρα. Γιατί δεν έρχεται;
Έφτασε.
Περίμενε. Πώς είσαι...;
Πάει καιρός, πρόεδρε Γιούν.
Και Γιούν Σέο.
Δε περιμένατε πολύ, έτσι;
Για να δούμε. Τι είναι αυτό που άρεσε στην Γιούν Σέο;
Τι κάνεις τώρα;
Σήκω, Γιούν Σεο. Πάμε.
Θες να πείς
- ότι σκοπεύεις να εγκαταλέιψεις το δράμα έτσι απλά; - Ναι.
Δε θα κάνουμε αυτό το δράμα.
Τι κάνεις; Είπα πάμε να φύγουμε.
Φαίνεται πως η Γιούν Σεο έχει διαφορετική άποψη για το θέμα.
Κάτσε κάτω, κε Πρόεδρε. Έχω κάτι να πω.
Γιούν Σεό!
Σου είπα σίγουρα προηγουμένως
ότι ήλπιζα ότι δε θα υπήρχε κανένας λόγος να σε ξαναδώ.
Επίσης σου είπα προηγουμένως
ότι έγινες ατρόμητη κατά τη περίοδο που δε σε έβλεπα.
Είχα πολλά να χάσω τότε,
αλλά δεν έχω τίποτα να χάσω τώρα.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις; Η Ο Γιούν Σεό, που ήθελε να επιστρέψει στα δράματα τόσο πολύ
που πήγε ακόμα να δουλέψει σε ένα δικηγορικό γραφέιο;
Φαίνεται πως παρεξηγείς κάτι πολύ σημαντικό,
αλλά δε χρειάζομαι να κάνω αυτό το δράμα.
Όπως είπες, είμαι αρκετά χαρούμενη αυτή τη στιγμή.
Γιούν Σεό!
Μην βγαίνεις έξω.
- Οδήγα προσεχτικά στο γυρισμό. - Ω, εντάξει. Πήγαινε σπίτι.
Τι είναι με αυτή την ατμόσφαιρα;
Τότε αλήθεια δεν θα το κάνουμε το δράμα;
Αλλά η Γιούν Σέο φαίνεται να τα πηγαίνει καλύτερα από ότι νόμιζα.
Το ξέρω, σωστά;
Δε φεύγουμε; Γιατί ξαπλώνεις στο κάθισμά σου επίσης;
Συγγνώμη.
Η αγάπη είναι ένας οδυνηρός νόμος
Η κλήση σας δε μπορεί να συνδεθεί. Θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή—
Γύρισα σπίτι ασφαλής.
Θα σε δω αύριο.
Συνέβη κάτι;
Κοιμήσου καλά. Θα σε δω αύριο.
Ο πρόεδρος Τζούνγκ Τζι Χό, που συνελήφθη και φυλακίστηκε για παρανόμο τζόγο στο εξωτερικό,
έλαβε ποινή φυλάκισης για δύο χρόνια και τρία χρόνια αναστολή.
Ενώ η κριτική σε σχέση με την ιδιαίτερα ελαφριά τιμωρία συνεχίζεται,
ο πρόεδρος Τζόνγκ παραδέχθηκε τα εγκλήματά του μπορστά στους ενόρκους
και φαίνεται πως το μετανιώνει βαθιά.
Είσαι καλά;
Νομίζεις πως θα ήμουν; Θες να πιείς ένα ποτήρι σότζου;
Αυτός ο τύπος ο Τζόνγκ Τζι Χό δεν τζόγαρε μόνο παράνομα στο εξωτερικό.
Τα χρήματα που καταχράστηκε φτάνουν πάνω από 20 δις.
Απλά σκεφτόμενος το γεγονός ότι ένας τέτοιος τύπος μπορεί να επιστρέψει στην κοινωνία και να κοιμάται άνετα...
Μπορείς να αφήσεις τα πράγματα όπως είναι;
Πρέπει να τ΄αφήσω.
Για τώρα.
Για τώρα;
Παρεμπιπτόντως, γιατί δείχνεις έτσι από πρίν;
Μπορείς να μου πεις όλα όσα ξέρεις για τον Λί Κάνγκ Τζούν
Μη μου πεις. Ήρθε ψάχνωντας την Γιούν Σεό;
Και είχε βάλει και κάποιον να την παρακοκουθεί.
Τι;
Έχω ένα στικάκι με φωτογραφίες που τραβήχτηκαν χωρίς αυτή να το ξέρει σαν δείγμα αποδεικτικών στοιχείων, αλλά...
Αλλά;
- Φαίνεται πως δεν θέλει να το κάνει μεγάλο θέμα ακόμα. - Θεέ μου.
Φυσικά και δε θα το έκανε
αφού το περιστατικό που όλο το έθνος μιλούσε γι' αυτό μόλις τώρα καταλάγιασε.
Δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω,
επομένως είμαι πραγματικά απογοητευμένος.
Τέλοσπαντων, θα κοιτάξω για μερικές λεπτομέρεις γι' αυτόν.
Κε δικηγόρε, είσαι ένας σκατζόχοιρος.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Πήγαινε σπίτι μόνος σου, έχω κάπου να πάω.
- Ποιός είναι; - Ο σκατζόχοιρος.
Τι;
Σου αρέσει;
Δε μπορώ να είμαι συνέχεια δίπλα σου,
επομένως έφερα αυτόν επειδή σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο αν τουλάχιστον αυτός ήταν στο πλάι σου.
Ναι, πραγματικά μου αρέσει.
Αλλά, δεν δείχνεις πολύ χαρούμενη.
Κε, δικηγόρε,
ίσως να μην μπορώ
να πάω στο δικηγορικό γραφείο για λίγο καιρό.
Ώστε να μπορέσω να καλύψω ολόκληρους τους τρείς μήνες που υποσχέθηκα,
και ώστε να μπορέσω να
τελειώσω την δουλειά που μου δόθηκε κατάλληλα,
θα δουλέψω σκληρά.
Αλλά,
για τώρα,
νομίζω θα είναι λίγο δύσκολο
για την καρδιά μου.
Τρέχει κάτι;
Γιατί, έτσι ξαφνικά;
Συγγνώμη.
Αυτή τη στιγμή, δε μπορώ να σου τίποτα.
Είπες πως το δράμα της Γιούν Σέο ακυρώθηκε;
Αχ, χιόνγκ! Χρησιμοποίησε την εσωτερική σου φωνή! Την εσωτερική σου φωνή.
Συγγνώμη. Είναι τόσο σοκαριστικό που το έκανα χωρίς να το καταλάβω.
Πρέπει να το πήρε κατάκαρδα. Τι θα κάνουμε;
Αυτό λέω και εγώ. Η Γιούν Σέο μας...
Τα μέλη του καφέ θαυμαστών της Γιούν Σέο θα πρέπει να είναι πολύ λυπημένοι.
Περίμενα ανυπόμονα για την Γιούν Σεο να επιστρέψει μέσω του δράματος της συγγραφέας Λι Σάε Τζίν.
Με τα υπάρχοντα βίντεο της Γιούν Σέο,
φωτογραφία με αυτή να χαμογελάει και να κλείνει το μάτι,
έχουν κρατηθεί με αυτά. Πόσο καταβεβλημένοι νομίζεις θα είναι όταν ακούσουν αυτά τα νέα;
Χιόνγκ! Ακόμα κάνουν τέτοιες φωτογραφίες στα καφέ θαυμαστών;
Μου είπες να χρησιμοποιήσω την εσωτερική μου φωνή.
Είμαι ένα από τα ιδρυτικά μέλη του καφέ της Γιούν Σέο.
Το γεγονός ότι φέρομαι σαν τον απρόσωπο αντιπρόεδρο είναι ένα μυστικό που μόνο εσύ ξέρεις.
Δε θα ήξερες
πόσο χαρούμενο με κάνει να νιώθω το να στέκομαι πίσω από κάποιον και να τον υποστηρίζω σαν περήφανος πατέρας.
Χιόνγκ. Χιόνγκ!
Χιόνγκ, έχει την ικανότητα να κάνεις τους άλλους να αισθάνονται άβολα!
- Αυτό είναι το πρόβλημά μας τώρα; - Αυτό που λέω λοιπόν
είναι ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που περιμένουν για την επιστροφή της Γιούν Σέο ως αυτό το σημείο.
Τι μπορεί να κάνει η Γιούν Σέο μας;
Είναι προφανές ότι σταδιακά συνήθισε το τρόπο ζωής του δικηγορικού γραφείου.
Δεν γίνεται όλο αυτό μια άχρηστη προσπάθεια αφού συνέβη αυτό;
Γι' αυτό ήρθα να σου πω
- ότι η Γιούν Σεο δε θα μπορέσει να ερχεται από σήμερα. - Καλώς, τότε.
Αλλά επειδή οι άνθρωποι δεν ξέρουν την πραγματική αλήθεια, θα είναι γεμάτοι περιέργεια.
- Τότε τι θα πρέπει να τους πω; - Λοιπόν, απλά, λοιπόν...
Απλά πες τους ότι είναι άρρωστη.
Θα σκεφτώ τα υπόλοιπα εν καιρώ.
- Έφαγες σκόρδο; - Ναι.
Ουάου, είναι πραγματικά...Άνθρωπέ μου.
Τι είναι αυτό που θέλετε να μας πείτε;
Είναι μια σημαντική ανακοίνωση;
Λοιπόν, δεν είναι μια κρίσιμη ανακοίνωση. Είναι απλά μια ενημέρωση.
Η Γιούν Σεό
είναι λίγο άρρωστη. Επομένως νομίζω πως θα μείνει σπίτι για λίγες μέρες.
Που και πόσο πονάει;
Λοιπόν, πόσο καιρό θα λείπει;
Δεν είμαι σίγουρος. Αυτό...χμ...
Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε τη κατάσταση εν καιρώ. Τέλοσπαντων, απλά κρατήστε το στο μυαλό σας.
Η απουσία της Γιούν Σεο θα είναι εμφανής, επομένως η γραμματέας Γιάνγκ και οι ασκούμενοι
- πρέπει να βοηθήσουν το δικηγόρο Κουόν όποτε μπορούν. - Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε. - Εντάξει.
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
Δικηγόρε Κουόν, αυτός είναι ο πελάτης που σας είπα νωρίτερα.
Λοιπόν, αρχικά είχε ανατεθεί στη δικηγόρο Νταν,
αλλά είπε ότι δεν μπορεί να δουλέψει μαζί της γιατί δεν ταιριάζουν.
- Είναι μια υπόθεση τζόγου στο εξωτερικό. - Εντάξει.
Είναι εδώ τώρα. Θα τον φέρω.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Αρχικά, χρειάζεται να γράψετε ένα γράμμα συλλογισμού για να κατατεθεί στην επιτροπή.
Πρέπει να συμπεριλάβετε ότι το έχετε σκεφτεί και δε θα τζογάρετε ποτέ ξανά.
Επισκεφτείτε ένα ψυχίατρο ή ένα κέντρο ψυχολογικής υποστήριξης και κάντε μια συζήτηση.
Θα πρέπει να υποβάλλετε τις σημειώσεις του ή την αναφορά του.
Αν το κάνω αυτό, τότε θα μπορέσω να αποφύγω τη φυλακή;
Δεν μπορώ να το εγγυηθώ, αλλά εφόσον δεν έχετε προηγούμενη καταδίκη, έχετε μια καλή συνεδρίαση και
όσον είναι εμφανές ότι δεν είναι συνήθεια, νομίζω ότι μπορείτε να αποφύγετε τη φυλάκιση.
Χρειάζεται να ξέρετε ότι τελειώσει σε αυτό το σημείο επειδή το ποσό που παίξατε ήταν μικρό.
Θα το ξέρετε αυτό από τις ειδήσεις, αλλά αν παίξετε εκατοντάδες εκατομμύρια δολλάρια όπως ο Τζονγκ Τζι Χο,
τότε σίγουρα θα φυλακιστείτε.
Ο Τζονγκ Τζι Χο; Όμως, βρήκα λίγο περίεργη την υπόθεση του.
Τι εννοείτε περίεργη;
Αυτή είναι μόνο μία φήμη μεταξύ των επαγγελματιών του τζόγου, αλλά
λένε ότι ο πρόεδρος Τζονγκ Τζι Χο δεν είχε ποτέ τζογάρει.
Τι; Τι εννοείτε;
Το ξενοδοχείο στο Μακάο που υποτίθεται ότι έπαιξε
είναι το καζίνο που πάω.
Ένας χιονγκνίμ που ξέρει ένας φίλος μου είναι στην ομάδα φύλαξης για το δωμάτιο των επισήμων.
Όμως, είπε ότι είδε τον Τζονγκ Τζι Χο μόνο μια φορά στο καζίνο, τη μέρα που συνελήφθη για τζόγο.
Όμως, περιέργως στις ειδήσεις αναφέρθηκε ότι ο Τζονγκ Τζι Χο έπαιζε κατά συρροήν σε εκείνο το καζίνο.
Είναι σαν να λες: "Δεν ήπια αλλά οδήγησα μεθυσμένος".
Σωστά;
Με ζητήσατε;
Αυτό... Αρχηγέ τμήματος.
Μπορείς να κοιτάξεις το ιστορικό του τραπεζικού λογαριασμού του δικηγόρου Τσε Γιουν Σο;
Ορίστε; Ο δικηγόρος Τσε Γιουν Σο είναι...
Ναι. Είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης του τζονγκ Τζι Χο, αλλά κάτι είναι περίεργο.
Α, όμως, κύριε εισαγγελέα...
Τμηματάρχη, δε νομίζω ότι μπορώ να αφήσω έτσι τα πράγματα.
Θα αναλάβω πλήρη ευθύνη για όλα.
Εντάξει.
Κουόν Τζονγκ Ροκ.
Ο Λι Κανγκ Τζουν είχε πολλά προβλήματα επίσης όταν ήταν σε παράρτημα στο εξωτερικό.
Φυσικά, ακόμα και τότε, προσπάθησε να λύσει τα πάντα με τα λεφτά.
Α, ναι. Σχετικά με τον Τζονγκ Τζι Χο.
Δεν είναι επιβεβαιωμένο, αλλά υπάρχει μια φήμη ότι δε τζόγαρε στην πραγματικότητα.
Τι εννοείς;
Μπορεί να μην ξέρω πολλά για τα υπόλοιπα, όμως είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία.
Επιβεβαιώσαμε τις εισόδους και τις αναχωρήσεις του στο Μακάο και έχουμε φωτογραφία του στο καζίνο του ξενοδοχείου.
Είναι ακριβώς εδώ.
Ποιος είσαι;
Γιατί είσαι έτσι;
Εκείνο το άτομο είναι αυτό που διέταξε ο Λι Κανγκ Τζουν να ακολουθήσει την Ο Τζιν Σιμ.
Πού είναι το παράρτημα στο εξωτερικό που είπες ότι ήταν ο Λι Κανγκ Τζουν;
Στο Μακάο.
Βλέποντας το τώρα, έχουν τον ίδιο δικηγόρο, τον Τσε Γιον Σο.
Δύο χρόνια πριν, ήταν ο δικηγόρος του Λι Κανγκ Τζουν στο σκάνδαλο με τα ναρκωτικά και τώρα είναι ο δικηγόρος του Τζονγκ Τζι Χο.
Γιον Σε, άκουσα ότι είσαι άρρωστη. Πώς νιώθεις;
Γιουν Σε.
Άκουσα ότι είσαι άρρωστη. Πώς ήρθες σήμερα;
Δεν ήρθα να δουλέψω σήμερα.
Σήμερα ήρθα σαν πελάτης.
Είναι ο δικηγόρος Κουόν μέσα, έτσι;
Ο Λι Κανγκ Τζουν...
Θέλω να τον μηνύσω.
Αυτά είναι τα ποικίλα απειλητικά κείμενα και φωτογραφίες που μου έστειλε.
Δεν τα πέταξα, αλλά τα κράτησα.
Θα είναι αρκετά αποδεικτικά στοιχεία;
Φυσικά.
Αυτή τη φορά κάντε τον να τιμωρηθεί, παρακαλώ.
Φυσικά. Θα το κάνω σίγουρα να συμβεί.
Ευχαριστώ που με έφερες.
Είσαι πραγματικά καλά;
Ναι. Είμαι καλά.
Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο τρομαχτικό και δυσάρεστο που δεν είχα το κουράγιο να σκεφτώ το συμβάν.
Όμως, να το αφήσω θαμμένο σαν να είμαι καλά και έχω ξέχασει το συμβάν
δεν βοήθησε να ανακουφιστεί ο πόνος.
Οπότε, θα προσπαθήσω να είμαι γενναία
όσο εμπιστεύομαι τον δικηγόρο μου.
Ναι. Εμπιστεύσου με από εδώ και πέρα.
Ήρθες;
Ήρθα επειδή ήθελα να σε δω.
Σε αγαπώ, Γιουν Σε.
Και εσύ με αγαπάς ακόμα.
Για να τραβήξεις την προσοχή μου συμπεριφέρεσαι σαν τρελή.
Γι' αυτό και κάνεις ότι σου αρέσει εκείνος ο άντρας.
Για να με προκαλέσεις.
Μην έρχεσαι εδώ.
Αν έρθεις πιο κοντά,
θα καλέσω την αστυνομία.
Θα καλέσεις την αστυνομία;
Προφανώς δε με ξέρεις τόσο καλά.
Πες μου ειλικρινά ότι με αγαπάς!
Πες μου ότι είμαι ο μοναδικός για σένα, τώρα!
Μην απλώσεις χέρι πάνω στην κοπέλα μου.
Υπότιτλοι και Συγχρονισμός από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
♫ Στο βαθμό που εμείς οι δύο δυσκολευτήκαμε ♫
♫ Παλέψαμε σκληρά ♫
♫ Ακόμα και θυμωμένοι, κάναμε πολλά ♫
♫ Δε χρειάζεται να νοιαστούμε πια ♫
♫ Για το πρωί ♫
♫ Τώρα είναι μια άνετη καληνύχτα ♫
~Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου~
Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου ~Προεπισκόπηση~
Θα ήθελα εσύ, Ο Γιουν Σε, να παίξεις τον κύριο γυναικείο χαρακτήρα για αυτό το έργο.
Θα γυρίσει η Γιουν Σε στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας;
Αφού έπιασε δουλειά ως γραμματέας μια νομικής εταιρείας επειδή την ενδιέφερε το έργο σε αυτό τον τομέα,
δε θα συνεχίσει να δουλεύει στο νομικό κλάδο;
Οι άνθρωποι στη νομική σου εταιρεία θα εκπλαγούν πολύ.
- Λέγεται ότι θα παίζετε τη δικηγόρο. Αληθεύει; - Πώς γίνεται ακόμα και ο δικηγόρος Κουόν...
Δε χρειάζομαι τίποτα κετός από το μέρος στο πλάι σου.
Τι να κάνω με σένα, μια γυναίκα που μπορεί
να αγκαλιάσει τον σαν τριαντάφυλλο εαυτό μου όπως αυτό το βάζο;
Δεν υπάρχει περίπτωση να βγαίνουν αυτοί οι δύο. Ποτέ!
- Τι να κάνω; - Ξέρεις κάτι!
- Ξέρεις κάτι, σωστά;! - Μάλλον δε ξέρω.
Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται τετριμένο, αλλά εύχομαι να χωρίσει με την Γιουν Σε για χάρη της.
Η αγάπη μου για την Ο Τζιν Σιμ τη βάζει σε δύσκολη θέση;
♫ Στο βαθμό που εμείς οι δύο δυσκολευτήκαμε ♫